La Memoria del Espejo
Poemas de Claudio Serra Brun
y Música de España y América

El poeta argentino-español Claudio Serra Brun dirige esta colección de CD, casetes, infografías y videoclips de sus poemas ilustrados por la música de compositores del vasto ámbito de la cultura iberoamericana

1999 -Volumen III

Poemas CLAUDIO SERRA BRUN

Música LUIS DI MATTEO

Foto portada Volumen III
Ilustración Volumen III: "Cortada 5 de Julio". © Claudio Serra Brun

El tercer disco une como en los anteriores la música a los poemas de Claudio Serra Brun, esta vez los acordes de tango contemporáneo del maestro Luis Di Matteo. Este gran instrumentista y compositor uruguayo, convoca en sus obras a las culturas de Montevideo y Buenos Aires, las grandes ciudades del Río de la Plata, área del nacimiento del tango, la música cosmopolita y latina por excelencia del siglo XX, y a la que le auguramos una mayor difusión en tiempos venideros.

Un gran desafío estético y una idea soñada por mucho tiempo, Claudio Serra Brun le pone poemas al tango contemporáneo. En un mismo plano, la poesía y la música construyen un diálogo profundo y poderoso sobre los temas más candentes de la actualidad, e inauguran con su fuerza simbólica lo que será la expresión cosmopolita del siglo XXI: La unión de la poesía con la música.

THE MEMORY OF THE MIRROR
VOLUME III
1999

Poems by
CLAUDIO SERRA BRUN (Argentina – Spain)
and Recordings of the Master
LUIS DI MATTEO (Uruguay)

A COMMENT BY LUIS DI MATTEO
“Since many years ago I have been walking on different musical paths, not only in the realm of popular music but also in the wrong-named “erudite.”

In Europe, for instance, I have been able to play, in many occasions, as a bandoneon soloist, with a quartet, a quintet; a string quintet and bandoneon, string orchestra with bandoneon; festivals, etc.

I must confess that it had never been happened to me that somebody, and less with the artistic talent that the Master Claudio Serra Brun has, could use my instrumental works with roots of Tango, Milonga, and Candombe to magnify with his poems.

It is admirable how the poet, in each and every one of his poems, managed to adapt in a language that is not precisely associated with the Tango Rioplatense, and in a symbiosis almost magical, to achieve, precisely, let’s say… the union of two different branches of Universal culture in a truly FANTASTIC parallelism.

Therefore I recommend, emphatically, the audition of Serra Brun’s magnificent works.

Also, I would like to add, with great happiness, that our hope grows bigger thanks to this heroic “workers” of the culture of our Planet, whom with their intellectual work and ideas achieve gradually more spiritual word, more benevolent, more tolerant, etc.

Claudio, as based on what I have noticed, lives in the world of metaphysics, and is submerged in the sea and the Earth, without obviously abandoning, his surface, that of the “every-day” man, of love, to cite only a pair of terrestrial examples. Nevertheless, I “see” him looking at the Cosmos almost always; of course, there is still here a lot of pain, injustice and every day more
and more repression of man towards his brother.

I sincerely thank you for such a GREAT JOB and thanks also for having included my music in your brilliant literary work.”

LUIS DI MATTEO. Montevideo, Uruguay, May 22nd 2000

(English version: Juan E.Villegas(USA).

 

Tel. Prensa-Interviews-Cd difusion en radios: +34 630 365821 Web hecha en: Yecla-Valencia-Spain-BuenosAires-Argentina Editor: ©1997-2008,ClaudioSerraBrun - Puede reproducir los textos propios, solo citar Poesur, el link y el Autor.-(Textos usualmente sin acentos, para mejor funcionamiento en la Red. - Textes generalement sans accent, pour ameliorer le fonctionnement du Internet. - Texts usually without accents, for better working in the Net. ) poesur@gmail.com http://www.poesur.com/ http://www.editorialpoesur.com/

La Memoria del Espejo - Poemas de ClaudioSerraBrun con grabaciones de compositores de Europa y America. The Memory of the Mirror - Poems by ClaudioSerraBrun with recordings of composers of Europe and America. La Mémoire du Miroir - Poèmes de ClaudioSerraBrun avec d'enregistrements de compositeurs d'Europe et Amérique.
Volumen V Poemas de ClaudioSerraBrun, recitados por Oscar Perez , y grabaciones de obras de Ernesto Cavour (Bolivia) y Domingo Cura (Argentina)
Busque en la Web Poesur Aquí
Volumen IV Poemas del Autor, y musicas grabadas de Astor Piazzolla (Argentina), Luis Di Matteo(Uruguay), Carlos Franzetti (Argentina), Horacio Malvicino (Argentina), Aldemaro Romero (Venezuela), Giorgio Li Calzi (Torino,Italia), Paolo Picchio (Ancona,Italia)
Suscribase a Poesur! - Enter your Email

Preview | Powered by FeedBlitz
VolumenIII Musica de Luis Di Matteo (Uruguay), y Poemas de ClaudioSerraBrun
Volumen II Poemas de ClaudioSerraBrun con musica de Enric Murillo (Valencia,España)
Volumen I Poemas de ClaudioSerraBrun, musica de GustavoRosesRipoll (Yecla,Murcia,España)
"Hay un lugar, un horizonte, una calle vivida, por donde siempre van de la mano nuestro corazón y la poesía..."

Programas, entrevistas, en Real Audio.

BOLETÍN POESUR Dialogo entre la Poesía, la Cultura e Internet en torno a un tema.

EXPOFOTO Fotos e infografías de C.SerraBrun

TEXTOS DEL MUNDO Literatura, Artículos sobre Poesía, Cultura e Internet.
ENLACES-LINKS Páginas y datos relacionados con Poesía, Cultura e Internet.

PUBLICIDAD Auspicios, Ventas, Ofertas sobre Poesía, Cultura e Internet.

Leer Libro de Visitas
Lea las Nuevas Páginas y enlaces de Poesur Aquí:
 
 
 
 
 
Noticias de La Memoria del Espejo:

ClaudioSerraBrun participa en el II Festival Internacional de Poesía de IZMIR (Esmirna, Turquía) 17 - 22Marzo2006

Mas información próximamente desde este link
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes selecciona a ClaudioSerraBrun en su Poesía Española Contemporánea (Enero31/2004)
Leer Libro de Visitas
...Mark your place, on the map of the lovers of poetry! - Marque su lugar, en el mapa de los amantes de la poesia!
Grupos de Google
America-Democracia y Cultura
Consultar este grupo
Grupos de Google
Suscribirte a América-Democracia y Cultura
Correo electrónico:
Consultar este grupo

Visite nuestra pagina de ventas: CD, Audiobooks, Merchandising, Mp3 - Venta por temas a eleccion de nuestra serie La Memoria del Espejo. Visit our web of sales: CD, Audiobooks, Merchandising, Choose Mp3 - of our series The Memory of the Mirror http://www.editorialpoesur.com ¡gracias! thank you! Tambien puede adquirir algunos de nuestros productos en: www.poesur.com/publicidad.htm

Para Traducir Web Poesur:

Necesitamos ayuda en la traducción al inglés y al francés de los poemas y contenidos de Poesur. Comuníquese con poesur@gmail.com ¡gracias!

Cher ami de la poésie : Aide nous à la traduction dans la langue française de la poésie et le contenu de Poesur. Écrivez nous à : poesur@mail.com merci!

We need your help for translating to English and French the poems and contents of Poesur. Please mail us: poesur@gmail.com Thank you!

Editor: © ClaudioSerraBrun - Puede reproducir los textos propios para fines culturales, solo citar Poesur, el link y el Autor: poesur@gmail.com http://www.poesur.com/ http://www.editorialpoesur.com

Peut reproduire les textes et les photos seulement pour iniciatives culturelles, citer seulement la source et l'Auteur + le liens Poesur: poesur@gmail.com http://www.poesur.com/ http://www.editorialpoesur.com

You may reproduce these texts for cultural purposes, but only if you cite the source and the author plus the links for Poesur: poesur@gmail.com http://www.poesur.com/ http://www.editorialpoesur.com

 

Actualizado: 1ºAbril2008