Participantes de LaMemoriadelEspejo Artistas y profesionales que colaboran en la realización de la serie

Es un honor para nosotros el contar
con la participación generosa y desinteresada
de profesionales, artistas, empresas y entidades
relacionadas con la Poesía, la Cultura, e Internet,
para la realización de esta serie de poesía y música
que desde sus inicios procura la unión de ambas artes
y la sinergia para una mayor presencia
en la juventud, abierta siempre a las nuevas formas
de comunicación que cambiarán el modo de entender
la cultura en el siglo XXI.
Creemos que difundiendo estos principios
de armonía, estamos ayudando al progreso
de la cultura.
Usted puede ayudar
a la difusión y sostén
de nuestros proyectos culturales.
Gracias por sus aportaciones.
Saludos cordiales desde Valencia - España
ClaudioSerraBrun
www.poesur.com
poesur@teleline.es

Poemas de ClaudioSerraBrun y Música de compositores de España y América
Vol. I, II, III, IV, V
Óscar Pérez
1997 - 2004
Buenos Aires - Argentina

Escritor, locutor y dramaturgo, Óscar Pérez se ha desempeñado en múltiples facetas de la información y la creación literaria: libro Rito de Anunciación, obra teatral Los viudos de Gardel, drama en dos actos estrenada en España (1991), la serie para televisión Cuentacanto, emitida en TVE en 1991, numerosos programas radiales. La voz y la creatividad de Óscar Pérez confieren a la Memoria del Espejo la musicalidad de la otra orilla inmensa del español.

Vol. I, II, III, IV
Belén Carratalá
1997 - 2004
Valencia - España

Periodista y presentadora de radio y televisión de Valencia, trabajó en Informativos y Agenda Cultural de TVE, 1997, en radio 97.7FM Valencia, en radio y televisión de Benidorm, Cadena Ser y Canal 55, y actualmente es periodista de Canal 9 de Valencia. La hermosa y sensual voz de Belén Carratalá aporta la fescura mediterránea a los versos de La Memoria del Espejo.

Vol. I, II, III, IV
Salvador Campos
1997 - 2004
Valencia - España
Prolífico y multifacético periodista de radio y TV, Campos interviene en la sección Deportes del Informativo TVE-Valencia, y en numerosos programas de radio de esta ciudad. Su voz intimista construye el ambiente memorioso y nostálgico de los poemas de La Memoria del Espejo.
Volumen III , IV
Miguel Ángel Fernández
1999 - 2000
Alicante - España
Periodista, locutor y actor de Alicante, posee una larga trayectoria en la radio y la televisión de la Costa Levantina, en programas de la Cadena Ser (103.8FM) y Canal 55 de Benidorm, y an grupos de teatro de la capital. El estilo de su voz brinda su tempo especial y su carga dramática a los versos de La Memoria del Espejo (Vol.III, IV y próximos).
Vol. I, II, III, IV
Manuel Vidal Aznar
1997 - 2002
Valencia - España
Realizador de radio y televisión, Manolo Vidal ha creado desde el inicio de la producción de La Memoria, los efectos y ambientes que acompañan a los poemas y enlazan la música, en una unión armónica que potencia la experiencia estética de la música y la poesía mancomunadas. Un ejemplo de esto es su efecto onírico de El Ruido, en el volumen I de La Memoria del Espejo.
Volumen IV
Cristina Aguilar
2002
Buenos Aires - Argentina
La contralto argentina Cristina Aguilar, iniciada hace treinta años en los coros de la ciudad de Itugainzó, Buenos Aires, ha mantenido a lo largo de los años su presencia en varias corales y actividades por la difusión de la cultura en Buenos Aires. Su registro sonoro, de fuerte sentimiento y suave a la vez, tiene un color y un matiz que evocan al folclore del Norte argentino, y a los profundos contínuos de la música coral religiosa. Aguilar ha puesto su voz y su creatividad en La Voz del Viento, temas 1 y 18 del volumen V de La Memoria del Espejo.
Vol. I, II, III, IV, V
María Adela Palao
1996 - 2004
Yecla, Murcia - España
Técnica en edición editorial, la licenciada María Adela Palao colabora desde los inicios del proyecto de La Memoria del Espejo, realizando labores de documentación, producción y prensa de La Memoria, y la minuciosa imbricación que se ha de tener en cuenta cuando se trabaja con las músicas de autores en combinación con la poesía. Organizó los primeros recitales en Murcia y Valencia del '97 y '98 con los poemas de Serra Brun y el músico Gustavo Roses.
foto:Cortesía DiarioClarín-BuenosAires
Vol. I, II, III, IV, V
Prof. Irma Brun de Serra
1996 - 2004
Buenos Aires - Argentina
La profesora de francés Irma María Brun de Serra realizó la versión en lengua francesa de los poemas de La Memoria del Espejo. Próximamente se editará la versión en Francia. Participar, o acompañar el magnífico trabajo de Madame Serra con los textos en la lengua de Molière, fue para mí una experiencia reveladora del poder de la metáfora , su perennidad y recreación incesante a través de las lenguas. Gracias Mme. Serra por mostrarme las maravillas de la cultura francesa desde adentro, desde su espíritu y el corazón de Francia...

Francisco Bodí, alma mater de Dahiz Produccions, acompañó desde el primer álbum el proyecto de La Memoria del Espejo. Su apoyo fue fundamental para la realización de los primeros 4 discos del autor, así como de los recitales en Valencia en el Diario Levante, y la proyección inicial del autor en su nueva residencia levantina.

El productor italiano Aldo Pagani es el hombre clave para la realización del volumen IV de La Memoria. Su visión artística y generosidad pudo hacer posible la inclusión de las grabaciones de los compositores de este disco.
Es en los Estudios Tabalet, Calle Partida de Calvet, 39 Alboraya, 46120 Valencia-España, Tel.96185 6577, donde se registraron los cuatro primeros volúmenes de La Memoria del Espejo. La producción estuvo a cargo de Francisco Bodí, y la edición y mastering por Alfonso Ródenas.
Por intermedio del atento productor Ulrich Balss, y del buen castellano de Ursula Wurzer, pudimos concretar vía Bremen - Valencia - Montevideo, la excelente realización del volumen III de La Memoria del Espejo, con las músicas del maestro Luis Di Matteo...http://www.jaro.de/ JARO Medien GmbH - Bismarckstrasse 43 - 28203 Bremen - Germany
El sello Melopea, a través de su magnífico inspirador, el músico argentino Litto Nebbia, facilitó que la generosidad del maestro Domingo Cura se viese plasmada en la aportación de tres temas de percusión del autor, remasterizados, para el volumen V de La Memoria. Gracias maestro Cura por ayudar a proyectos poéticos innovadores...
La señora Miriam Dueri facilitó la inclusión de los temas remasterizados del maestro del charango Ernesto Cavour, para la realización del volumen V de La Memoria. La gestión se llevó a cabo vía La Paz, Bolivia, Buenos Aires, y Valencia, en los años 2001-2002. Lyra Discolandia, Dueri y Cía. Ltda. LaPaz, Bolivia...

Estudios CAB. Calle Montevideo, 237.Buenos Aires,C.P.1019. Argentina. Tel.:4382 0730. Allí se realizaron las grabaciones de Óscar Pérez, y Cristina Aguilar.

Studio Hollywood. Av. Mimosas, 4.Benidorm-03500 Alicante, España. Tel. 96 585 5274. Allí se realizaron las grabaciones de Miguel Ángel Fernández y Belén Carratalá para los volúmenes III y IV de La Memoria, así como textos para el próximo Nº VI y el remaster del vol. I. (Sept. 2000).

En los estudios La Sala, de Valencia, se llevó a término la edición del disco V de La Memoria del Espejo. (2002).
Todas las portadas e impresos de los primeros cuatro discos de La Memoria, se llevaron a buen puerto y ¡sin erratas! gracias a los profesionales de Inerlínea de Valencia. Gracias por el trabajo minucioso...

..."Espero y deseo que esta forma de llevar la poesía
a los contenidos de la música popular,
cale hondo en los Autores de todo el mundo
de la cultura hispanoamericana, y que florezcan
producciones de igual tenor
en todos los países hermanos de América.
Es un compromiso ético inexcusable del artista
el intentar llegar a todos, a los que leen y a los que no leen,
a la juventud que anhela certezas y valores en la vida,
que busca amar, pensar, creer,
pero tambien a "los secos de corazón,
y a los híspidos como torres",
en palabras del gran Vicente Aleixandre. "
Para que llegue la poesía
a los jóvenes a través de Internet."

© Claudio Serra Brun. Noviembre de 2000.Valencia, España.
LA MEMORIA DEL ESPEJO
Tel.de contacto -Notas de prensa-Cd difusión en radios: +34 630 365821 /fax +34 963239912. poesur@teleline.es poesur@gmail.com poesur@hotmail.com
Volumen V Poemas del Autor, y músicas de Ernesto Cavour y Domingo Cura.
Volumen IV Poemas de ClaudioSerraBrun, y música de Astor Piazzolla, Luis Di Matteo, Carlos Franzetti, Horacio Malvicino, Aldemaro Romero, Giorgio Li Calzi, Paolo Pichio.
Volumen III Música de Luis Di Matteo y poemas de ClaudioSerraBrun.
Volumen II Poemas de ClaudioSerraBrun con música de Enric Murillo.
Volumen I Poemas de ClaudioSerraBrun, música por Gustavo Roses Ripoll.
RADIO SUR Programas, entrevistas en Real Audio.
BOLETÍN POESUR
EXPOFOTO Fotos e Infografías de C. Serra Brun.
TEXTOS DEL MUNDO Literatura, Ensayo y Artículos sobre Poesía, Cultura e Internet.
ENLACES - LINKS Páginas y datos relacionados con Poesía, Cultura e Internet.
PUBLICIDAD Auspicios, Ventas y anuncios sobre Poesía, Culture and Internet.
Lea las Nuevas Páginas y enlaces de Poesur Aquí:
Noticias de La Memoria del Espejo:

ClaudioSerraBrun participa en el II Festival Internacional de IZMIR (Esmirna, Turquía) 17 - 22Marzo2006

Mas información próximamente desde este link
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes selecciona a ClaudioSerraBrun en su Poesía Española Contemporánea (Enero31/2004)
Leer Libro de Visitas

Search Poesur Site or the web powered by FreeFind

SitePoesur Search Web search

Busque palabras sobre la web Poesur Aquí
"Hay un lugar, un horizonte, una calle vivida, por donde siempre van de la mano nuestro corazón y la poesía..."
Servicio de búsqueda hipertexto proporcionado por http://www.freefind.com
Ayuda a Traducir Web Poesur:
Colabore en la traducción al inglés y al francés de los poemas y contenidos de Poesur. Comuníquese con poesur@gmail.com ¡gracias!
Editor: © ClaudioSerraBrun - Puede reproducir los textos propios, sólo citar Poesur, el link y el Autor. poesur@gmail.com http://www.poesur.com/
©1997-2006,ClaudioSerraBrun http://www.poesur.com/
Actualizado:25Noviembre2004