En el 50 Triste Aniversario de la dictadura Castrista: Un poema en recuerdo de las víctimas de la opresión.
CANCIÓN SIN CUNA
DE LOS BALSEROS QUE DEJAN CUBA
CON LA ANUENCIA DE LA AUTORIDAD

 

Amanece sobre el mar
en silencio.
La barca cede sus trapos a las ondas,
las acompaña.
" No temas niña, ya no se ve la costa.
Pronto el sol se erguirá sobre nuestros hombros,
nos acompaña el espejo,
no temas,
su ascua se reparte sobre el horizonte,
convoca lo que vendrá, sí,
vendrá.
"
Vamos flotando en el hambre
echados por promesas
consignas hieráticas, pero
"... Ya verás mi niña, mi amor,
cómo habrá ropita seca
y plato caliente, aunque no sea
en español.
"
El sol cae solo, en silencio,
y lo corta la línea curva
en mil recuerdos.

No hay nadie,
pero
" Ya verás, mi amorcito,
no temas a la noche,
que vendrán,
vendrán,
Que vengan, por Dios
que no falten
que aparezcan
por el hueco mudo
que deja el sol.
"

 

La Memoria Del Espejo -Volumen III Poemas: ClaudioSerraBrun Con grabaciones de Tango del Maestro:Luis Di Matteo ©ClaudioSerraBrun,1997-2011. CD-838. Ed.Tabalet-Valencia. Copyright: V-3498-2000.Spain Fabricado por Sonopress-Madrid. Editado en España por EGT-DAHIZ. Depósito Legal:V-4618-1999(casete) V-3498-2000(CD) Valencia-ESPAÑA Editado en Argentina por Discos Melopea. CDMPV 1210. 2008 www.melopeadiscos.com.ar www.poesur.com - poesur@gmail.com


Ilustracion de RogerMiguel Rodriguez para el poema Balseros (©ClaudioSerraBrun,1997-2011)

 

SONG WITH NO CRADLE OF THE EXILES WHO LEAVE CUBA WITH THE AUTHORITIES' CONSENT

 

It dawns above the sea
in silence.
The small boat gives its sails to the weaves,
It accompanies them.
"Don't be afraid, girl, the coast cannot be seen now.
Soon the sun will lift itself up above our shoulders,
The mirror accompanies us,
Do not be afraid,
Its embers spread itself over the horizon,
Convokes what will come, yes,
It will come.
"

We go floating on hunger
Tossed by promises
Hieratic orders, but
"... You'll see my girl, my love,
How there'll be dried clothes
And hot plate, even if it is not
in Spanish.
"

The sun falls alone, in silence,
and is cut by the curve
in a thousand memories.
There is no one,
but
"You'll see my little love,
Do not be afraid of the night,
They will come,
They will come
Please come, for Heaven's sake
Don't miss
Show up
Through the mute gap
That leaves the sun.
"

The Memory of the Mirror - Vol.3: Poetry and music of Spain and America Poems by CLAUDIO SERRA BRUN Recorded Tango Music by LUIS DI MATTEO Legal Deposit: V-3498-2000.Spain. English Version: JuanE.Villegas Ilustración: RogerMiguel Rodriguez. ©ClaudioSerraBrun,1997-2009. poesur@gmail.com - www.editorialpoesur.com Editado en Argentina por Discos Melopea. CDMPV 1210. 2008 www.melopeadiscos.com.ar Editado en España por EGT-DAHIZ. V-4618-1999. Valencia-ESPAÑA www.poesur.com


©ClaudioSerraBrun,2000. Poeta argentino - español.
Autor de la serie La Memoria del Espejo -
poesía y música de España y América
Poemas de Claudio Serra Brun
y Música de Compositores de España y América.
Yecla,Murcia,España - BuenosAires,Argentina.
Texts can be reproduced. You only have to cite the page, the source, Registry No., and Author:. ©ClaudioSerraBrun,1997-2011. Tel:+34630365821. http://www.poesur.com - poesur@gmail.com

Actualizado: 3Julio2011


"PoeSur = PoemSouth = PoemeSud:Poetry =>>Life, Conscience, Art.

& Sur = South = Sud =>> Presence, Distance, Hope."

Tel.Phone Prensa-Interviews-Cd difusion radios: +34 630 365821(Spain)- 0054 1161981649(Argentina). Web: Yecla-Spain- BuenosAires-Argentina -(Textos usualmente sin acentos, para mejor funcionamiento en la Red. - Textes generalement sans accent, pour ameliorer le fonctionnement du Internet. - Texts usually without accents, for better working in the Net. ) Autor&Editor: ©ClaudioSerraBrun,1997-2011.
Puede reproducir los textos propios, solo citar Poesur, el link y el Autor.You may reproduce these texts for cultural purposes, but only if you cite the source and the author plus the links for Poesur: Auteur et Éditeur: ©ClaudioSerraBrun. La reproduction des textes est autorisee, veuillez citer la source et l'Auteur et le site "Poesur." . poesur@gmail.com www.poesur.com/
LA MEMORIA DEL ESPEJO Poemas de Claudio Serra Brun
Música de Espana y America
Participantes de La Memoria del Espejo
Mapa del Site Poesur
Cronologia de La Memoria del Espejo
 
RADIO SUR Programas, entrevistas
BOLETIN POESUR
EXPOFOTO Fotos - Infografias de CSB
TEXTOS DEL MUNDO Articulos sobre Poesía, Cultura e Internet.
ENLACES - LINKS Paginas y datos relacionados con Poesia, Cultura e Internet.
 
Lea las Nuevas Páginas y enlaces de Poesur Aquí:

Una visita a mi Tío

En memoria del periodista Héctor Míguez Colomer (HAMCO) por ©Claudio Serra Brun

En el 50 Triste Aniversario de la dictadura Castrista: Un poema en recuerdo de las victimas de la opresion. In the sad 50 Anniversary of the Castro dictatorship: A poem in memory of victims of oppression. LeerPoema>>>> CANCIÓN SIN CUNA DE LOS BALSEROS QUE DEJAN CUBA CON LA ANUENCIA DE LA AUTORIDAD

 
Para Traducir Web Poesur:

Necesitamos ayuda en la traduccion al ingles y al frances de los poemas y contenidos de Poesur. Comuniquese con poesur@gmail.com ¡gracias!

Cher ami de la poésie : Aide nous à la traduction dans la langue française de la poésie et le contenu de Poesur. Écrivez nous à : poesur@mail.com merci!

We need your help for translating to English and French the poems and contents of Poesur. Please mail us: poesur@gmail.com Thank you!

Busque palabras sobre la web Poesur Aqui:
Sume Poesur a sus Favoritos ActivePoesur como Pagina de Inicio
"Hay un lugar, un horizonte, una calle vivida, por donde siempre van de la mano nuestro corazon y la poesia..."
Enviar Mensaje Libro Visitas LeerLibro de Visitas
Logotipo de Pago estándar
Haga una DONACION aqui para apoyar la Web Poesur
Faites ici une APPORT pour le soutien du Web Poesur
Make a DONATION here to support the Web Poesur
Envie su Donacion por PayPal a nuestro email: poesur@gmail.com

Editor: ©ClaudioSerraBrun - Puede reproducir los textos propios para fines culturales, solo citar Poesur, el link y el Autor: poesur@gmail.com http://www.poesur.com/ Vous peut reproduire les textes et les photos seulement pour iniciatives culturelles, citer seulement la source et l'Auteur + le liens Poesur: poesur@gmail.com http://www.poesur.com/ You may reproduce these texts for cultural purposes, but only if you cite the source and the author plus the links for Poesur: poesur@gmail.com http://www.poesur.com/

Visite nuestra pagina de ventas: CD, Audiobooks, Merchandising, Mp3 - Venta por temas a eleccion de nuestra serie La Memoria del Espejo. Visit our web of sales: CD, Audiobooks, Merchandising, Choose Mp3 - of our series The Memory of the Mirror www.stores.ebay.es/Poesur ¡gracias! thank you!