La Memoria del Espejo
Poems of ClaudioSerraBrun and Music of Spain and America
The Argentine - Spanish poet ClaudioSerraBrun directs this collection of CD, casetes, infografías and videoclips of his poems illustrated by the composers music of the vast area of the Ibero-American culture.
2002 - Volume V
Poems CLAUDIO SERRA BRUN
Music ERNESTO CAVOUR
DOMINGO CURA
Foto portada Volumen III
lllustration Volume V: "Dawn". © ClaudioSerraBrunr".- 2002
COMMENTARY
..."I did not know where was entering,
but when there I saw me,
without knowing where I was,
large things I understood,
I will not say what I felt,
that I remained me no knowing,
all science discovering."
(Of "Couplets on a high contemplation ecstasy", San Juan of the Cross, mystical and Spanish poet, 1542-1591)

... Claudio Serra Brun conjugates in THE MEMORY OF THE MIRROR - Poetry and Europe & America's Music, his poems with the European and American composers music. In this fifth delivery builds a history, lyric and intemporal, a symphonic poem from the heights of the mountain chain of the Andes, carried by the melodies of the master of the charango, ERNESTO CAVOUR (Bolivia), and the magician of the Latin American percussion, DOMINGO CURA (Argentina). These renowned authors, belonging to the American and universal culture, feed for a long time time with the vein of their works, to the multiple ways of the popular America art. In this volume V of THE MEMORY OF THE MIRROR, are added to the poems of ClaudioSerraBrun, the interpretation of the announcer and playwright Óscar Pérez, and that of the contralto Cristina Aguilar; both voices confer with their mastery, a subtle environment to all the work. Finally, the accomplished sound effects confer with the voices, the metaphors and the musics, become in a personage most, that laces with its steps and life strokes the history narrated by the poems and the music. The renewing idea in the poetical area, of spreading the poetry in a different format, without book, covered with the music in disks and cassettes and videoclips that make it more understandable for the youth, it is the real objective of this work: That it arrive the poetry to the youths through the mass media, the radio and Internet. In words of the author: "...I hope and desire that this form of carrying the poetry to the contents of the popular music, penetrate deep in the Authors of everybody of the Spanish-American culture, and that blossom equal tenor productions in all the countries America brothers. It is a ethical commitment of the artist to attempt it to arrive to all, to those which read and to those which do not read, to the youth that longs for certainties and values in the life, that seeks to love, to think, to believe, but also to "the dry of heart, and to the dry as towers", in words of the great poet Vicente Aleixandre. " ...This is our desire too, and thanks for fulfilling it of a form so accomplished, in this splendid series of THE MEMORY OF THE MIRROR.

(Pedro Bertrán.October 2002, Valencia, Spain).

Editor: ©ClaudioSerraBrun, 1997-2008 You may reproduce these texts for cultural purposes, but only if you cite the source and the author plus the links for Poesur: poesur@gmail.com http://www.poesur.com/ http://www.editorialpoesur.com/
Other pages of Poesur in English
pages of CD-M5
pages of PoesurWeb
m5press.htm
It presses Volumen5.htm
PoesurEnglish.htm
PoesurEnglish2.htm
 
 
LandscapePaisaje.htm
 
englishversion.htm
 

Tel. Prensa-Interviews-Cd difusion en radios: +34 630 365821 Web hecha en: Yecla-Valencia-Spain-BuenosAires-Argentina Editor: ©1997-2008,ClaudioSerraBrun - Puede reproducir los textos propios, solo citar Poesur, el link y el Autor.-(Textos usualmente sin acentos, para mejor funcionamiento en la Red. - Textes generalement sans accent, pour ameliorer le fonctionnement du Internet. - Texts usually without accents, for better working in the Net. ) poesur@gmail.com http://www.poesur.com/ http://www.editorialpoesur.com/

La Memoria del Espejo - Poemas de ClaudioSerraBrun con grabaciones de compositores de Europa y America. The Memory of the Mirror - Poems by ClaudioSerraBrun with recordings of composers of Europe and America. La Mémoire du Miroir - Poèmes de ClaudioSerraBrun avec d'enregistrements de compositeurs d'Europe et Amérique.
Volumen V Poemas de ClaudioSerraBrun, recitados por Oscar Perez , y grabaciones de obras de Ernesto Cavour (Bolivia) y Domingo Cura (Argentina)
Busque en la Web Poesur Aquí
Volumen IV Poemas del Autor, y musicas grabadas de Astor Piazzolla (Argentina), Luis Di Matteo(Uruguay), Carlos Franzetti (Argentina), Horacio Malvicino (Argentina), Aldemaro Romero (Venezuela), Giorgio Li Calzi (Torino,Italia), Paolo Picchio (Ancona,Italia)
Suscribase a Poesur! - Enter your Email

Preview | Powered by FeedBlitz
VolumenIII Musica de Luis Di Matteo (Uruguay), y Poemas de ClaudioSerraBrun
Volumen II Poemas de ClaudioSerraBrun con musica de Enric Murillo (Valencia,España)
Volumen I Poemas de ClaudioSerraBrun, musica de GustavoRosesRipoll (Yecla,Murcia,España)
"Hay un lugar, un horizonte, una calle vivida, por donde siempre van de la mano nuestro corazón y la poesía..."

Programas, entrevistas, en Real Audio.

BOLETÍN POESUR

EXPOFOTO Fotos e infografías de C.SerraBrun

TEXTOS DEL MUNDO Literatura, Artículos sobre Poesía, Cultura e Internet.
ENLACES-LINKS Páginas y datos relacionados con Poesía, Cultura e Internet.

PUBLICIDAD Auspicios, Ventas, Ofertas sobre Poesía, Cultura e Internet.

Leer Libro de Visitas
Lea las Nuevas Páginas y enlaces de Poesur Aquí:
 
 
 
 
 
Noticias de La Memoria del Espejo:

ClaudioSerraBrun participa en el II Festival Internacional de Poesía de IZMIR (Esmirna, Turquía) 17 - 22Marzo2006

Mas información próximamente desde este link
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes selecciona a ClaudioSerraBrun en su Poesía Española Contemporánea (Enero31/2004)
Leer Libro de Visitas
...Mark your place, on the map of the lovers of poetry! - Marque su lugar, en el mapa de los amantes de la poesia!
Grupos de Google
America-Democracia y Cultura
Consultar este grupo
Grupos de Google
Suscribirte a América-Democracia y Cultura
Correo electrónico:
Consultar este grupo

Visite nuestra pagina de ventas: CD, Audiobooks, Merchandising, Mp3 - Venta por temas a eleccion de nuestra serie La Memoria del Espejo. Visit our web of sales: CD, Audiobooks, Merchandising, Choose Mp3 - of our series The Memory of the Mirror http://www.editorialpoesur.com ¡gracias! thank you!
Para Traducir Web Poesur:

Necesitamos ayuda en la traducción al inglés y al francés de los poemas y contenidos de Poesur. Comuníquese con poesur@gmail.com ¡gracias!

Cher ami de la poésie : Aide nous à la traduction dans la langue française de la poésie et le contenu de Poesur. Écrivez nous à : poesur@mail.com merci!

We need your help for translating to English and French the poems and contents of Poesur. Please mail us: poesur@gmail.com Thank you!

Editor: © ClaudioSerraBrun - Puede reproducir los textos propios para fines culturales, solo citar Poesur, el link y el Autor: poesur@gmail.com http://www.poesur.com/ http://www.editorialpoesur.com

Peut reproduire les textes et les photos seulement pour iniciatives culturelles, citer seulement la source et l'Auteur + le liens Poesur: poesur@gmail.com http://www.poesur.com/ http://www.editorialpoesur.com

You may reproduce these texts for cultural purposes, but only if you cite the source and the author plus the links for Poesur: poesur@gmail.com http://www.poesur.com/ http://www.editorialpoesur.com

©1997-2008,ClaudioSerraBrun poesur@gmail.com http://www.poesur.com/ http://www.editorialpoesur.com

 

Actualizado:14Marzo2008